Em casos de catástrofes, a escola primária ou o Centro Comunitário próximos a sua casa tornam-se locais de refúgio. Você e sua família devem saber diante mão a localização destes refúgios.

Ao se refugiar, não esqueça de levar consigo, o passaporte, a Carteira de Estrangeiro e as coisas importantes.

● TUFÃO

☐ O tufão traz ventos e chuvas muito fortes e geralmente, ocorre entre os meses de julho e outubro.
☐ Quando o tufão estiver se aproximando do arquipélago japonês acompanhe cuidadosamente através de rádio e televisão, os noticiários sobre a previsão do tempo, bem como as informações sobre o tufão.
☐ Os objetos (tais como: lata de lixo, vasos com plantas, etc.) que estiverem no quintal ou na varanda devem ser fixados de tal forma que não voem com o vento ou devem ser transferidos para dentro de casa.
☐ Às vezes, pode haver paralização no fornecimento de energia, portanto é conveniente deixar sempre preparado velas ou farolete.
☐ Quando o vento e/ou a chuva estiver muito forte procure não sair de casa, para sua própria segurança.
✱ Quando houver o sinal de alerta, há casos em que não há aula na escola ou há necessidade de ficar em casa sob espera.

● ENCHENTE

● TERREMOTO

☐ No Japão por vezes ocorrem terremotos. Portanto, deixe os móveis de sua casa de 
tal forma que não tombem e também, não deixe objetos nos lugares altos, pois podem
ser perigosos ao cair.
☐ Quando sentir o terremoto, apague imediatamente o fogo de aquecedor, fogão, ou
outros aparelhos à gás e feche a válvula de gás.
☐ Quando o abalo for muito forte, esconda-se sob mesas e proteja a cabeça com 
almofada ou coisa parecida.
☐ Abra as janelas e a porta de entrada de tal forma que se possa fugir a qualquer
momento. Ao sentir o perigo, procure se refugiar num local seguro.
☐ É importante manter-se calmo e acompanhar cuidadosamente os noticiários de rádio
e as informações da prefeitura.

● VAZAMENTO DE GÁS

☐ O vazamento de gás pode provocar incêndios ou acidentes com explosão.
☐ Se você sentir cheiro de gás, feche imediatamente a válvula de gás e abra as janelas. Não ligue de maneira nenhuma o exaustor, pois isto pode provocar explosão do gás.
☐ Informe ao [gassu-ka] da Prefeitura (☎079-552-1111) ou a empresa fornecedora do gás LP.

● VAZAMENTO DE ÁGUA

☐ Durante o inverno, com o congelamento da água, pode ocorrer ruptura do cano de água provocando vazamento.
☐ Quando isto ocorrer, feche o registro de água da caixa de metragem.
☐ No caso de apartamento ou de casa alugada, avise ao proprietário ou ao zelador do prédio. Se a casa for própria, avise à empresa especializada de conserto de encanamento de água. 
☐ Se você tiver dúvidas, procure se informar no [suido-ka] da Prefeitura (☎079-552-1111).
✱ Deixe anotado na [Lista de Telefones de Emergência], estes telefones de contato.