● MUDANÇA

☐ A própria pessoa pode realizar a mudança, mas caso utilize o serviço de empresa especializada, confirme antes o valor do serviço.

● GÁS – ÁGUA – LUZ 

☐ Aviso sobre início de utilização
· Gás gás encanado: dirija-se diretamente ao [Gassu-ka] da Prefeitura
gás LP: avise a empresa fornecedora de gás (a empresa fornecedora de gás varia de residência para residência)
A abertura da vávula de gás pode ser efetuada apenas pelo funcionário da Prefeitura ou pelo encarregado da empresa fornecedora de gás. Portanto, não abra a válvula de gás sozinho!


· Água: dirija-se diretamente ao [Suido-ka] da Prefeitura ou dos Postos da Prefeitura

· Luz: avise ao Kansai Denryoku Regional de Sasayama (☎079-552-1105)
✱ Será necessário dizer o nome, o endereço e o número de registro do cliente (é o número que está expresso na caixa de medição).
Na maioria das localidades do Japão, a voltagem é de 100V. Tome muito cuidado, pois existem alguns aparelhos elétricos importados que não podem ser utilizados.

☐ Pagamento das contas
· Pagamento à vista
· Débito automático na conta bancária
Ao mudar-se, não esqueça de
cumprimentar os vizinhos.
Procure saber com os vizinhos, 
o dia de coleta do lixo, hospitais 
e supermercados próximos.

[Kondo koshite kita desu. Yoroshiku onegai shimasu.]
(Meu nome é . Muito prazer em conhecê-lo.)

● MUDANÇA DE ENDEREÇO

☐ Não esqueça de modificar o endereço no registro de estrangeiro. Procure o [Shimin-ka] da Prefeitura dentro de 14 dias após a mudança. (☎079-552-1111)
☐ A mudança de endereço da Carteira de Saúde deve ser feita no [Kokuho Nenkin-ka] da Prefeitura (☎079-552-1111)
✱ Se você deixar preenchido o cartão de mudança de endereço [Iten todoke] existente nas agências de correio, toda correspondência endereçada para o endereço antigo, será transferida para o novo endereço.