● IMPOSTOS

   ☐ Além do Imposto de Renda e do Imposto Municipal, existem outros tipos de impostos: Imposto de Consumo, que incide sobre a mercadoria adquirida; Imposto sobre Veículo; Imposto sobre Propriedade, que incide sobre imóveis como casa, terrenos, etc.

·         O Imposto Municipal é calculado sobre a renda do ano anterior e de acordo com o número de dependentes.

☐ A pessoa que trabalha por conta própria deve calcular a sua renda e o valor do imposto e efetuar a sua declaração [kakutei shinkoku].

·         A pessoa deve declarar todos os anos nos Postos da Receita Federal entre 16 de fevereiro e 15 de março.

☐ No caso de assalariado, a empresa, baseada no comprovante de renda-recolhimento de imposto [guensen choshu-hyo],  deduz do salário o valor do imposto.

·         A pessoa que se desligar da empresa no transcorrer do exercício fiscal deve solicitar a empresa, o comprovante de renda-recolhimento de imposto [guensen choshu-hyo] referente ao período trabalhado.

·         A pessoa que teve gastos médico-hospitalares de alto valor, assim como quem teve gastos excepcionais por calamidade, pode ressarcir parte do valor do imposto retido, efetuando o acerto do imposto [kakutei shinkoku].

☐ Informações: [Zeimu-ka] da Prefeitura (☎079-552-1111) ou na sua empresa.

● MODELO DO COMPROVANTE DE RENDA-RECOLHIMENTO DE IMPOSTO [GUENSEN CHOSHU-HYO]

   

①endereço (do trabalhador)    ⑪ número de deficiente físico-mental 
② nome (do trabalhador)          ⑫ valor de dedução do seguro social
③ espécie (1. salário, 2. membros da família que trabalham)     ⑬ valor de dedução do seguro de vida
④ valor pago    ⑭ valor de dedução do seguro contra danos
⑤ valor da renda após as deduções    ⑮ valor de dedução especial de compra de casa 
⑥ valor total das deduções     ⑯ estrangeiro
⑦ valor do imposto retido na fonte       ⑰ emprego no transcorrer do exercício fiscal/demissão
⑧ existência ou não de cônjugue objeto de dedução    ⑱ data de nascimento do trabalhador
⑨ valor de dedução especial do cônjugue    ⑲ endereço (do empregador)
⑩ número de dependentes     ⑳ nome (do empregador)

O [Guensen Choshu-hyo] é um instrumento que demonstra o valor da renda anual, bem como o valor real do
imposto retido, sendo entregue pelo empregador entre dezembro do ano corrente e janeiro do ano seguinte.
Deixe guardado, pois é um documento necessário no momento da prorrogação do visto.