●民間住宅

□不動産業者で、希望する家賃や広さ、住みたい場所などを言うと、物件を紹介してくれます。

• 日当たりや騒音など必ず調べに行きましょう。
• 日本では、普通、家具やカーテンはついていません。風呂やシャワーのない部屋もあります。
  契約に必要な用語
  
  • 手付けtetsuke
    契約をする保証として支払うお金。契約の際に保証金に充当しますが､契約をしない場合でも返金されないことが多い。
  • 賃貸契約書chintaikeiyakusho
    借主と貸主の間の約束事が取り決めてある契約書。家賃や契約期間などが書かれています。
  • 敷金(保証金)shikikin(hoshookin)
    家主に前もって預けておくお金。
  • 共益費(管理費)kyooekihi(kanrihi)
    アパート全体の修理や共用部分の電気代などに使う費用。家賃に含まれている場合もあります。
  • 仲介手数料chuukaitesuuryo
    不動産業者に支払う手数料。
  • 連帯保証人rentaihoshoonin
    トラブルが発生したときいっしょに責任を持つ人。
    
  
  アパートを出る時は、1ヵ月前までに大家さんか管理人に連絡します。連絡が遅れると、1ヵ月分の家賃を払うことになる場合があります。
  
  

● 公営住宅

□市営住宅、県営住宅、雇用促進住宅があります。
□同居する家族の有無や、収入など条件があります。
□空きがなければ、申し込んでも入居できません。

▼申し込み・問合せ
市営住宅：市役所TEL　079-552-1111
Hyoogo-ken住宅供給公社Kobe事務所TEL　078-232-9557
雇用促進住宅：ハローワークSasayamaTEL　079-552-0092