Sa panahon ng 
bagyo, lindol, baha 
at iba pang sakuna,
ang mga paaralang
elementarya at 
pampublikong gusali
ay nagiging 
emergency shelter.
Siguraduhing alam
ng lahat ng 
miyembro ng inyong
pamilya kung 
nasaan ito. Kapag
may emergency
evacuation, huwag
kalimutang dalhin
ang inyong 
pasaporte, alien
registration card at 
mga iba pang
importanteng bagay.

●Paglipat

□ Puwedeng kayo mismo ang maglipat ng inyong gamit. Kung magpapatulong kayo sa kompanyang
tagalipat, tanungin ninyo kung magkano ang bayad at iba pang detalye.

●Gaas・Tubig・Koryente

□ Koneksiyon
・Gaas
・ City Gas -Tawagan ang Sasayama Toshi Gas
　　　　　　　 Propane Gas -Tawagan ang kompanya ng gaas (hindi pare-pareho depende sa tirahan)
Pabuksan ninyo sa empleyado ng City Hall o ng kompanya ng gaas
　　　　　ang　gas plug. Huwag na huwag ninyo itong bubuksan. 
・Tubig: mag-apply nang diretso sa City Hall Water Department o Branch Office.
・Koryente: mag-apply sa Kansai Electric Power Company, Sanda Business Office（☎079-563-2484）
＊Kakailanganin ang inyong pangalan, tirahan at customer number (ito ang numerong
nakasulat sa label na nakadikit sa meter box).

Ang boltahe ng koryente sa Japan ay 100 volts. Maaaring hindi ninyo magagamit ang appliances na galing sa ibang bansa.

□ Pagbayad ng Bills
・cash 
・automatic na deduksiyon

Pagkalipat ninyo,makipagkilala kayo sa inyong kapitbahay at alamin ang iskedyul ng pagtatapon ng basura, lokasyon ng ospital o supermarket atbp.

「Bagong lipat po ako dito. Ako po si ○○.」「Natutuwa akong makilala kayo」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Kondo koshitekita ○○desu. Yoroshiku onegai shimasu.

 ●Pagpalit ng Address

□ Siguraduhin ninyong mapalitan ang address na nakasulat sa inyong alien registration card sa loob ng14
araw sa City Hall（☎079-552-1111）.
□ Papalitan ang address sa inyong National Health Insurance card sa City Hall, National Insurance and
Pension Department（☎079-552-1111）.
＊Kapag nag-sumite kayo ng postcard para sa pagpalit ng tirahan sa post office, ipapadala ang
inyong koreyo sa bago ninyong tirahan.