●BUWIS

□ Ang mga buwis na binabayaran ay ang income tax, resident’s tax, consumption tax para sa iba’t ibang bilihin,
automobile tax para sa mga sasakyan, real estate tax para sa bahay at lote, at iba pa.
・Ang resident’s tax ay base sa suweldong natanggap sa nakaraang taon, bilang ng sinusuportahan, at iba pa.
Ang porma para sa buwis ay ipinapadala sa mga magbabayad.
□ Sa mga self-employed, sila mismo ang magkakalkula ng kanilang suweldo at babayarang buwis bago nila isumite
　ang　kanilang final income tax return.
・Ang tax return ay isinusumite tauon-taon sa lokal na tax office mula Pebrero 16 hanggang Marso 15.
□Ang income tax ng mga namamasukan ay ikinakaltas sa kanilang suweldo ng kanilang amo o kompanya base sa
sertipikasyon ng buwis na ikinaltas sa suweldo (certificate of tax withheld).
・Kinakailangang kunin ng mga nag-retiro ang kanilang certificate of tax withheld bago umalis sa trabaho.
・Puwedeng makakuha ng deduksiyon sa buwis ang mga taong nakapagbayad ng malaking halaga para sa
pagpapagamot　o kaya ay hindi maiwasang pagkakagastos dahil sa sakuna at iba pang dahilan.
□　Para sa mga tanong, tawagan ang City Tax Department（☎079-552-1111）o ang inyong pinagtratrabahuan.

●Sample ng Certificate of Tax Withheld

ここに源泉徴収の画像が入ります

 

 

1.Tirahan (tatanggap ng bayad) 2.Pangalan (tatanggap ng bayad) 3.Uri (1. nagsusuweldo 2. full-time na namamasukan) 4.Halaga ng nabayaran 5.Halaga pagkakaltas ng deduksiyon bahay 6.Halaga ng deduksiyon sa suweldo 7.Halaga ng ikinaltas na buwis 8.Deduksiyon para sa asawa (oo/hindi) 9.Halaga ng espesyal na deduksiyon para sa asawa 10.Bilang ng kamag-anak na sinusuportaha

11.Bilang ng may kapansanan 12.Halaga ng deduksiyon para sa social insurance  13.Halaga ng deduksiyon para sa life insurance  14.Halaga ng deduksiyon para sa damage insurance  15.Halaga ng espesyal na deduksiyuon para sa pagbili ng  16.Banyaga 17.Maagang pagretiro・pagretiro 18.Petsa ng kapanganakan ng tatanggap  19.Tirahan (magbabayad ng buwis) 20.Pangalan (magbabayad ng buwis)

Ipinapakita ng certificate of tax withheld ang suweldo at halaga ng binayarang buwis sa loob ng isang taon at ito ay ibinibigay ng mga employer mula Disyembre ng taong kasakuluyan hanggang Enero ng susunod na taon. Mahalaga ito sa pag-renew ng bisa at iba pang kaukulan kaya pakitabing mabuti ito.